Rita’s Day Off is a sound-rich and surreal tale of bourgeois mayhem. (6:51)